子產論政寬猛　　昭公二十二年　　　　左傳

　　鄭子產有疾。謂子太叔曰：「我死，子必為政。唯有德者能以寬服民，其次莫如猛₁。夫火烈，民望而畏之，故鮮死焉。水懦弱，民狎而翫之，則多死焉。故寬難₂。」疾數月而卒。

　　太叔為政，不忍猛而寬。鄭國多盜，取人₃于雈苻之澤。太叔悔之，曰：「吾早從夫子，不及此。」興徒兵以攻雈苻之盜，盡殺之，盜少止。

　　仲尼曰：「善哉﹗政寬則民慢₄，慢則糾之以猛。猛則民殘₅，殘則施之以寬。寬以濟猛；猛以濟寬，政是以和。詩曰：『民亦勞止，汔可小康，惠此中國，以綏四方₆。』施之以寬也；『毋從詭隨₇，以謹無良₈，式遏寇虐，慘不畏明。』糾之以猛也；『柔遠能邇₉，以定我王。』平之以和也，又曰：『不競不絿₁₀，不剛不柔，布政優優₁₁，百祿是遒₁₂。』和之至也﹗」

　　及子產卒，仲尼聞之，出涕曰：「古之遺愛也₁₃。」

　　子產為鄭國的一位賢臣，病前訓告其子，囑其日後施政「莫如猛」。乍聽之下，似有失君子常道，實則不然。子產知其子性格柔弱，倘若為政寬而不嚴，恐將禍起，實非百姓之福。文中亦可看到孔子對子產為政之道的評論，由此文亦可知子產並非一個虐民的為政者，而是一位具有古樸遺風的愛民之士。

【註解】

1. 猛：嚴也。 [↩]
2. 寬難：行寬政實難治也。 [↩]
3. 取人：刧財殺人。 [↩]
4. 慢：輕忽。 [↩]
5. 殘：傷害。 [↩]
6. 民亦勞止，汔可小康，惠此中國，以綏四方：周厲王暴虐，苛政於民，故詩人諷之，欲其施之以寬也。汔：幾期近也；綏：安定。 [↩]
7. 詭隨：杜預注：「詭人、隨人，無正心，不可從也。」 [↩]
8. 以謹無良：謂愼防不善之類。 [↩]
9. 柔遠能邇：謂善待遠來歸附之人。 [↩]
10. 不競不絿：競，強也；絿，急也。 [↩]
11. 優優：和適也。 [↩]
12. 遒：聚也。 [↩]
13. 古之遺愛：謂子產愛民，具有古人之遺風。 [↩]